Cáncer de cabeza y cuello. Su impacto en la historia de la humanidad / Head & neck cancer. Its impact on the history of mankind

Resumen El cáncer epidermoide es el más frecuente en cabeza y cuello y sus primeras descripciones datan de la época faraónica. Ha impactado en la humanidad al afectar la productividad laboral, científica y cultural y, en ocasiones, ha influido en el derrotero de la historia. El cáncer de cabeza y cuello es más frecuente en países e individuos depauperados económicamente, sin embargo, puede afectar cualquier estrato socioeconómico; lo han padecido personajes conocidos, famosos, económicamente poderosos, intelectuales y artistas. El tratamiento del cáncer de cabeza y cuello ha sido motivo de controversia desde su descripción inicial hasta la actualidad. En la decisión terapéutica ha influido no solo el estadio del cáncer sino el entorno del paciente; en ocasiones, en un afán de disminuir la morbilidad derivada de los diversos tratamientos oncológicos, se han tomado decisiones erróneas que han implicado la pérdida de la vida del enfermo. Infortunadamente, en la actualidad seguimos viendo estas conductas. Se presenta una síntesis de casos de connotados personajes que presentaron este cáncer y se describe el impacto que ello implicó en la sociedad de ese momento.

Abstract Squamous cell carcinoma is the most common head and neck malignancy, and its first descriptions date from the pharaonic era. It has impacted humanity by affecting labor, scientific and cultural productivity and, sometimes, it has influenced the course of history. Head and neck cancer is common in economically impoverished countries and individuals; however, it can affect any socioeconomic stratum; it has been suffered by known, famous, economically powerful celebrities, intellectuals and artists. Head and neck cancer treatment has been controversial since its initial description up to the present day. Therapeutic decisions have been influenced not only by the stage but by the patient's environment and, sometimes, in an effort to reduce the morbidity resulting from the various oncological treatments, erroneous decisions have been made that have implied the loss of the patient's life; unfortunately, currently we continue to see these behaviors. A synthesis of cases of renowned celebrities that suffered from this cancer is presented, and the impact this implied in the society of their times is described.

Abordaje diagnóstico-terapéutico del cáncer de mama asociado con embarazo: actualización 2010 / Diagnostic-therapeutic approach to breast cancer associated with pregnancy: update 2010

Definido como la presencia de cáncer de la glándula mamaria durante el periodo de gestación y hasta un año después de la resolución del embarazo, el cáncer de mama asociado con el embarazo representa dilemas, controversias y contradicciones éticas en su abordaje diagnósticoterapéutico; son temas de controversia el pronóstico, el método diagnóstico y la interrupción del embarazo. El objetivo de esta comunicación es mostrar las recomendaciones en el diagnóstico-tratamiento en estas pacientes, con base en evidencia, y discutir temas controvertidos como el papel del mapeo linfático, estudios preterapéuticos y momentos ideales del tratamiento. Aunque poco frecuente, se considera que su prevalencia se incrementará lentamente, no solo porque la neoplasia en sí misma tiene una frecuencia cada día mayor sino porque en las sociedades occidentales las mujeres se embarazan por primera vez a edades mayores, cuando el cáncer mamario es más frecuente. Al igual que en la población general, el cáncer de mama es la neoplasia más frecuente en mujeres embarazadas y cuando se diagnostica surgen interrogantes que en ocasiones no tienen respuesta basada en evidencia científica; en numerosas ocasiones, las decisiones terapéuticas se toman con base en el conocimiento obtenido en el tratamiento del cáncer mamario en la mujer no embarazada. Aplicar rutinariamente la nueva tecnología diagnóstico-terapéutica teniendo la seguridad de no afectar al binomio madre-hijo es una decisión difícil de tomar. El principal objetivo del tratamiento de una mujer embarazada con cáncer de mama es obtener el estándar del resultado oncológico y preservar la integridad del producto.

Breast cancer associated with pregnancy (defined as the presence of breast cancer during gestation extending until a year after the resolution of the pregnancy) represents controversial ethical dilemmas and contradictions in its diagnostic and therapeutic approach. Diagnostic methods and the role of pregnancy interruption are controversial subjects for prognosis. Our objective was to discuss the recommendations for diagnosis and treatment for these patients using evidence-based medicine and to discuss controversial subjects such as the role of lymphatic mapping, pre-therapeutic studies and appropriate treatment schedule. Fortunately, the prevalence of breast cancer during pregnancy is low. It is generally considered, however, that this prevalence will slowly increase because of two factors: 1) breast cancer is showing an increasing prevalence and 2) in Western societies the age when a woman becomes pregnant for the first time has increased, which is also associated with the age when breast cancer frequency rises. As in the general population, breast cancer is the most frequent neoplasm in pregnant women. When diagnostic questions arise that sometimes do not have an answer based on scientific evidence, therapeutic decisions are often made based on knowledge acquired in breast cancer treatment of nonpregnant women. To routinely apply new diagnostic/therapeutic technologies with the safety of protecting the pregnancy is a difficult decision to make. In the end, the main objective of treatment of a pregnant woman with breast cancer is to maintain the standard of the desired oncological results while preserving the integrity of the fetus.

El virus del papiloma humano como factor pronóstico en pacientes con carcinoma epidermoide de cabeza y cuello / Human papilloma virus in patients with epidermoid head and neck carcinoma: a prognostic factor

Introducción: Los tres principales factores pronóstico en pacientes con carcinoma epidermoide de cabeza y cuello (CECyC) son tamaño del tumor, estado histológico ganglionar y origen del tumor. Se ha reconocido al virus del papiloma humano, sobre todo la variedad 16 (VPH-16), como factor pronóstico, sin embargo, resulta controversial que los pacientes VPH+ tengan mejor supervivencia que los VPH−. El objetivo del presente es conocer si la infección por VPH tiene valor pronóstico en pacientes con CECyC. Material y métodos: Evaluación retrospectiva de pacientes con CECyC. Se analizó supervivencia, localización tumoral, estado general (ECOG), tipo de tratamiento y asociación a VPH identificado por PCR en tejido tumoral. Análisis descriptivo de frecuencias simples, medidas de tendencia central y dispersión, de acuerdo con el tipo de variables. Análisis descriptivo para supervivencia con Kaplan-Meier y regresión de Cox, con intervalo de confianza de 95%. Resultados: Se incluyeron 179 pacientes, 119 (66.5%) hombres; promedio de edad de 64 años; 34% de los tumores se localizó en cavidad oral y 33% en laringe. Factores asociados con supervivencia: ECOG (RR = 11.3, 2.6-48), estadio clínico (RR = 7.8, 1.7-34), edad mayor a 70 años (RR = 3.5, 1.4-8.5) y tratamiento no quirúrgico (RR = 2.3, 1.4-3.8). La mediana de supervivencia para pacientes con VPH-16 fue de 22 meses versus 28 meses de quienes tuvieron otros tipos virales. La infección por VPH no se asoció con el pronóstico. Conclusiones: El ECOG en el momento del diagnóstico y la etapa clínica fueron los factores pronóstico más importantes en esta serie; el VPH no mostró valor pronóstico.

BACKGROUND: The three most important prognostic factors in patients with head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) are tumor size, nodular histological condition and tumor origin. Recently, human papilloma virus (HPV), particularly HPV-16, has been acknowledged as a prognostic factor. HPV+ patients have better survival than HPV-. This has created a controversy because other factors may influence the prognosis. The objective of this study was to investigate whether HPV has prognostic value in patients with HNSCC. METHODS: We carried out a retrospective evaluation of patients with HNSCC and the following variables were analyzed: survival, tumor location, stage, general condition according to Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) status, treatment and HPV association identified by PCR. We used a descriptive analysis of simple frequencies and central tendency and dispersion measures according to the type of variables. We used descriptive analysis for overall survival with Kaplan- Meier and Cox regression with 95% confidence interval. RESULTS: There were 179 patients included: 119 (66.5%) were male. Average age of patients was 64 years; 34% of the tumors were located in the oral cavity and 33% were located in the larynx. Factors associated with survival were ECOG (RR = 11.3; 2.6-48), clinical stage (RR = 7.8; 1.7-34), age >70 years (RR = 3.5, 1.4-8.5) and nonsurgical treatment (RR = 2.3; 1.4-3.8). Average overall survival for patients with HPV16 was 22 months vs. 28 months in those with other types of viruses. HPV infection was not associated with the prognosis in this series. CONCLUSIONS: ECOG at the time of the diagnosis and clinical stage were the most significant prognostic factors in this series. HPV did not show any prognostic value.

Reconstrucción de la bóveda craneana con implante de poli-éter-éter-cetona diseñado por computadora: informe de un caso / Cranial vault reconstruction using computer-designed polyetheretherketone (PEEK) implant: case report

Introducción: La reconstrucción de los huesos del cráneo es un procedimiento complejo y representa un reto para el grupo médico tratante; generalmente se realiza en pacientes con pérdida de la bóveda craneana secundaria a procesos infecciosos crónicos no controlados o por osteorradionecrosis, lo que implica mayor posibilidad de fracaso o rechazo de los materiales utilizados para la reparación del defecto. La selección del material para sustituir la bóveda craneana es difícil debido a la diversidad de productos existentes; el material debe ser inerte, ligero, fácil de colocar y adaptable al defecto, con lo cual se ofrece mejores resultados estéticos y funcionales. Con el diseño por computadora del implante es posible ofrecer un implante individual y específico para cada defecto y paciente. Caso clínico: Mujer con diagnóstico de estesioneuroblastoma tratada con resección craneofacial anterior y radioterapia; como complicación presentó osteomielitis y osteorradionecrosis y, consecuentemente, pérdida de la bóveda craneana en la región frontal; este defecto fue reconstruido con un implante de poli-éter-éter-cetona diseñado por computadora con base en el defecto evaluado por tomografía computarizada. Se muestran los resultados obtenidos. Conclusiones: El implante diseñado por computadora realizado con poli-éter-éter-cetona es una alternativa segura, fácil de usar y con gran adaptabilidad a los defectos de la bóveda craneana.

BACKGROUND: Reconstruction of the bones of the skull is a complex procedure and represents a challenge for the surgical team. It is generally performed in patients who have loss of the cranial vault secondary to chronic infection or uncontrolled osteoradionecrosis, indicating a greater chance of failure or rejection of the materials used for repair of the defect. Selection of material to replace the cranial vault is complex due to the diversity of existing products. The ideal material is inert, lightweight, easy to fit and adaptable to the defect, offering the best aesthetic and functional results. Computer design of the implant makes this process easier by providing an implant specific to each individual patient and defect. CLINICAL CASE: We report the case of a patient who was diagnosed with esthesioneuroblastoma and was treated with anterior craniofacial resection and radiotherapy. Osteomyelitis and osteoradionecrosis were consequent complications with loss of the cranial vault in the frontal region. The defect was reconstructed with a polyetheretherketone (PEEK) computer-designed implant based on the defect evaluated by computed tomography. Results obtained are shown below. CONCLUSIONS: The PEEK computer-designed implant is a safe and easy to use alternative with great adaptability to cranial vault defects.

Valor de la gammagrafía con Tc-99m-tetrofosmín en el diagnóstico del cáncer bien diferenciado de tiroides / Value of (99m)Tc tetrofosmin scan in well-differentiated thyroid cancer

Introducción: Los pacientes con nódulos tiroideos hipocaptantes sin sospecha ultrasonográfica y con citología benigna o indeterminada pueden ser vigilados. El gammagrama con Tc- 99m-tetrofosmín (Tc-99m-TS) identifica pacientes en los que la vigilancia es más segura. La ausencia de captación nunca ocurre en pacientes con carcinoma. El objetivo de este estudio fue conocer el valor predictivo negativo del Tc-99m-TS en pacientes con nódulo tiroideo. Material y métodos: Evaluación preoperatoria con Tc-99m-TS de pacientes con nódulo tiroideo candidatos a cirugía. Tiroidectomía de acuerdo con el diagnóstico en todos. Evaluación de valor predictivo negativo y sensibilidad al comparar con el resultado histopatológico. Se administraron 296-370 MBq (8-10 mCi) de Tc-99m-TS; evaluación de imágenes a los 120 minutos. Resultado reportado con actividad metabólica aumentada (AMA) o sin actividad metabólica aumentada (SAMA). Resultados: Se incluyeron 86 pacientes consecutivos. Sesenta (69.7 %) tuvieron AMA, 20/60 con carcinoma (33 %), en 67 % el diagnóstico fue de nódulo benigno. En 26 (30.2 %) SAMA, 11.5 % tuvo carcinoma y 88.4 % neoplasia benigna. Sensibilidad de 91.43 % (IC 95 % = 80.73-100 %), especificidad de 45.10 % (IC 95 % = 30.46-59.73), valor predictivo positivo de 53.33 % (IC 95 % = 39.8-66.79), valor predictivo negativo de 88.46 % (IC 95 % = 74.26-100). Razón de verosimilitud negativa = 0.19. Conclusiones: Tc-99m-TS con AMA es poco específico en cáncer tiroideo; en pacientes SAMA 13 % tiene carcinoma. La mayoría de los pacientes (70 %) mostró AMA, 33 % con carcinoma. Valor predictivo negativo en grupo SAMA = 88 %. Tc-99m-TS podría ser útil en la decisión terapéutica de pacientes con nódulo tiroideo en los que existe duda de cirugía; su utilidad radica en el valor predictivo negativo.

BACKGROUND: Patients with cold thyroid nodules without ultrasound malignant suspicion and with benign/undetermined cytology may be subjected to follow-up surveillance. 99mTc-tetrofosmin scan (99mTc-TS) may identify patients where this observation can be performed with more certainty. Absence of uptake never occurs in carcinoma patients. Our objective was to determine the 99mTc-TS negative predictive value (NPV) in patients with cold thyroid nodules. METHODS: An evaluation with 99mTc-TS was conducted prior to surgery in patients with thyroid gland tumor who were candidates for surgery. All patients underwent thyroidectomy according to histology; NPV and test sensitivity were evaluated when compared with the histopathological result. Then, 296-370 MBq (8-10 mCi) of 99mTc-tetrofosmin was administered, and scan images were evaluated after 120 min. Scan result was reported as a) with increased metabolic activity (IMA) or b) without increased metabolic activity (WIMA). RESULTS: Included in the study were 86 consecutive patients. In 60 patients the scan showed IMA, 20/60 (33%) with carcinoma, 67% with benign nodule. In 26 (30.2%) the scan was WIMA. In this group, 3/26 (11.5%) had carcinoma and (88.4%) had a benign neoplasia. Sensitivity = 91.43 (95% CI = 80.73-100), specificity = 45.10 (95% CI = 30.46-59.73), positive predictive value = 53.33 (95% CI = 39.8-66.79) and NPV = 88.46 (95% CI 74.26-100). Negative probability ratio = 0.19. CONCLUSIONS: IMA-99mTc-TS is less specific in thyroid cancer; nevertheless, in WIMA patients the possibility of carcinoma is 13%. Most patients (70%) showed IMA, 33% with carcinoma. WIMA-NPV = 30%. 99mTc-TS may be useful in the therapeutic decision of patients with thyroid nodule with concerns about surgery. Its usefulness lies in the NPV.

Manifestaciones clínicas inusuales del hiperparatiroidismo primario / Unsual clinical signs of primary hyperparathroidism

Introducción: Un creciente número de pacientes con hiperparatiroidismo primario son diagnosticados en la ausencia de síntomas, gracias a la determinación rutinaria de calcio sérico. Sin embargo, en algunos países las manifestaciones típicas continúan dominando la presentación del hiperparatiroidismo primario. Métodos: Estudiamos retrospectivamente las manifestaciones clínicas y bioquímicas de 47 pacientes consecutivos con hiperparatiroidismo primario, tratados con paratiroidectomía entre octubre de 1993 y junio de 2005. Resultados: La edad media fue de 51.3 años. Se incluyeron 40 mujeres (85%) y siete varones (15%). El 63% de los pacientes fue referido por la sospecha de neoplasia maligna. En 78% de los casos se identificaron lesiones radiológicas compatibles con osteítis fibrosa quística, resorción subperóstica, lesiones líticas múltiples, osteopenia y osteoporosis. La presencia de fractura en terreno patológico se observó en 19.1%. Quince pacientes (32%) tenían tumores pardos, con localización más frecuentemente en la mandíbula y la maxila. Conclusiones: En esta serie, la osteítis fibrosa quística sintomática y la severa disminución de la densidad mineral ósea fueron las manifestaciones dominantes del hiperparatiroidismo primario. En su mayoría, los pacientes fueron referidos a una unidad oncológica para su tratamiento debido a la sospecha de alguna neoplasia maligna. Una adecuada evaluación clínica, bioquímica, radiológica e histológica es necesaria para establecer el posible diagnóstico de hiperparatiroidismo.

BACKGROUND: A growing number of patients with primary hyperparathyroidism (PHPT) are diagnosed in the absence of symptoms following routine biochemical screening. However, in some countries, overt manifestations and osteitis fibrosa cystica (OFC) still dominate the clinical profile of PHPT patients. METHODS: We retrospectively studied clinical and biochemical manifestations of 47 consecutive patients with primary hyperparathyroidism who were treated with parathyroidectomy from October 1993 to June 2005. RESULTS: Mean age was of 51.3 years. Our sample included 40 women (85%) and 7 men (15%). Seventy eight percent of cases had radiological features of OFC, namely subperiosteal bone resorption, cortical cysts and osteopenia. Pathological fracture occurred in nine patients (19.1%). Fifteen (32%) patients had clinically evident bony deformities or brown tumors mostly located in the mandible and maxilla. CONCLUSIONS: Our results indicate that symptomatic osteitis fibrosa cystica and severe decrease of bone mineral density were the primary manifestations of primary hyperparathyroidism. Most patients were referred to an oncology hospital for treatment due to a suspected malignant neoplasm. A comprehensive clinical evaluation with biochemical markers, imaging studies and histological results is needed to establish a possible diagnosis of primary hyperparathyroidism.

Faringo-laringectomías parciales para el tratamiento del cáncer faringolaríngeo / Partial pharyngolaryngectomies for treatment of pharyngolaryngeal cancer

BACKGROUND: We undertook this study to evaluate the results obtained with conservation therapy of the larynx in patients with laryngopharyngeal epidermoid carcinoma. METHODS: Patients with stages I and II epidermoid cancer of the larynx and pharynx were included. All patients were evaluated endoscopically, functionally, and with cervical tomography. Results of the procedures were evaluated on the basis of oncological control and laryngeal function (voice, swallowing and ventilation). RESULTS: There were 41 male patients with a median age of 55 years. In 32 patients, surgery was the initial treatment and in nine patients as rescue treatment after radiotherapy. In 58.5% the location was glottic, in 22% supraglottic, in 12% glotto-supraglottic and in 7% vallecular and hypopharynx. Subtotal laryngectomy was performed with cricohyoidepiglottopexy in 18 patients, frontolateral in 11, supraglottic in 5, subglottic-epiglottectomy in 3, hemipharyngolaryngectomy in 3, and in one hemiglottectomy. The time until decannulation and removal of nasogastric catheter depended on the type of surgery. One patient (2%) had to be subjected to a rescue laryngectomy due to constant aspiration. This patient demonstrated residual tumor in the sample. Nine patients had some type of complication, the most frequent being wound infection (7.3%). One patient died postoperatively due to sepsis (2.4%), and another patient died due to systemic causes 4 months after the intervention. Median follow-up time is 25 months and no patient has presented tumor recurrence. CONCLUSIONS: Voice conservation surgery is an alternative to mutilation of the larynx in patients with locally advanced neoplasms of the larynx with a high risk of recurrence if treated with radiotherapy.

Factores pronósticos en carcinoma mucoepidermoide de cabeza y cuello / Prognostic factors in head and neck mucoepidermoid carcinoma

BACKGROUND: In patients with mucoepidermoid carcinoma (MEC) originating in salivary glands, because of the relative rarity of these tumors and the remarkable variability in their biological behavior, opinions differ about appropriate classification, grading, and treatment. OBJECTIVE: We undertook this study to analyze clinical and histological prognostic factors in a series of patients with MEC using univariate and multivariate survival analyses. METHODS: We reviewed 47 patients with MEC treated at our institution from 1985 to 2000. Clinical, epidemiological, treatment and follow-up data were obtained from medical records. All cases were histologically reviewed. The influence of prognostic factors on 5- and 10-year disease-specific survival was analyzed using Kaplan-Meier actuarial method and log-rank test. Cox regression tests were used to analyze the impact of the prognostic factors on survival. RESULTS: Females represented 59.6% of the patients. The major salivary glands were affected in 74.5%. Overall survival at 5 and 10 years was 78.3% and 69.3%, respectively. Disease-free survival at 5 years was 73.9% and at 10 years was 67.5%. Multivariate survival analysis revealed that tumor size (T4) (p = 0.0008), regional metastasis (p = 0.000), high histological grade (p = 0.0002), perineural invasion (p = 0.000), positive margin (p = 0.000), necrosis (p = 0.005), and intracystic component <20% (p = 0.0002) were all correlated with a poor prognosis. CONCLUSIONS: Clinical stage and histological grade are the main prognostic factors in mucoepidermoid carcinoma. Nevertheless, our univariate and multivariate analyses showed that other clinical and histological prognostic factors are independent significant indicators.

Trasplante de peroné para reconstrucción mandibular en pacientes sometidos a mandibulectomía por tumores óseos y de la cavidad buca: experiencia de 10 años / Fibular free-flap for mandibular reconstruction in patients undergoing mandibulectomy for oral cavity and bone tumors: 10-year experience

Antecedentes: La reconstrucción con colgajo osteomiocutáneo de peroné es el procedimiento de elección en la reconstrucción mandibular. Objetivo: Evaluar los resultados obtenidos en 10 años de experiencia con esta técnica. Material y métodos: Se analizaron los registros de los pacientes sometidos a mandibulectomía y reconstruidos primaria o secundariamente con peroné microvascularizado, entre 1995 y 2005. Variables analizadas: tiempo quirúrgico, tipo de microanastomosis vascular, sangrado, tabaquismo, comorbilidad, historia de radioterapia o quimioterapia, momento de reconstrucción y tipo de colgajo. Resultados: 60 pacientes, 62 colgajos, en 27 mujeres y 33 hombres, 30 con neoplasia maligna y 30 con tumor benigno; media de edad 43 años. La comorbilidad más frecuente fue diabetes. En 49 se llevó a cabo reconstrucción primaria y en 11, secundaria; en 38 el colgajo fue óseo y en 22 osteocutáneo. En 52 (87%) el transplante fue exitoso y en ocho hubo pérdida total (87% de éxito). Las complicaciones más frecuentes fueron exposición de osteosíntesis, pseudoartrosis y absceso cervical. Cuatro pacientes fueron reexplorados; en todos se preservó el colgajo. No hubo relación entre las variables estudiadas y el éxito. El resultado funcional fue adecuado en 90% relacionado con el momento de la reconstrucción. Conclusiones: El colgajo libre de peroné es una opción segura en la reconstrucción mandibular. Realizado en forma primaria ofrece los mejores resultados funcionales.

BACKGROUND: Fibular-free-flap is currently considered the optimum choice in mandible reconstruction. OBJECTIVE: Assess our results using this technique after 10 years-experience. MATERIAL AND METHODS: Patients underwent mandibulectomy and primary or secondary reconstruction with fibular-free-flap between 1995 and 2005. Variables analyzed included: surgical time, time of micro-vascular anastomosis, bleeding, tobacco history, comorbidity, chemo-radiotherapy background, flap type and primary or secondary reconstruction. RESULTS: We included, 60 patients and performed 62 flaps. We included 27 women and 33 men; mean age was 43 years, 30 had malignant tumors and 30 benign. Diabetes was the most frequent co-morbid pathology. In 49 subjects reconstruction was primary and secondary in 11; in 38 the flap was osseous and in 22 osteocutaneous. In 52 patients (87%) the flap was successful and 8 showed total loss. The most frequent complications were osteosynthesis material exposure, pseudoarthrosis and cervical abscess. Four patients were subjected to re-exploration but the flap was preserved in all. No acssociation was found among any of the variables studied and flap viability. The functional result was considered adequate in 90% of cases and was associated with time of reconstruction. CONCLUSION: Fibular-free-flap is a safe alternative in mandible reconstruction. Primary reconstruction offers better functional results.

El cáncer de cabeza y cuello: factores de riesgo y prevención / Head and neck cancer: risk factors and prevention

La frecuencia del carcinoma epidermoide originado en mucosas de cabeza y cuello ha aumentado mundialmente en la última década, sobre todo en países con economías emergentes; el cáncer de cavidad oral ocupa el sexto lugar de todas las neoplasias. Aquí se lleva a cabo una revisión de la literatura en relación a la epidemiología y factores de riesgo en cáncer de cabeza y cuello, y se hace énfasis en la prevención del carcinoma originado en mucosas de vías aerodigestivas superiores. Se concluye que el pronóstico de los pacientes con cáncer de cabeza y cuello depende de la etapa clínica, y si bien la identificación de población en riesgo y de lesiones precursoras, así como el diagnóstico precoz disminuyen la tasa de mortalidad, el esfuerzo mayor debe hacerse en la prevención primaria.

The frequency of squamous cell carcinoma originating in head and neck mucosae has increased worldwide in the last decade, particularly in countries with emerging economies; oral cavity cancer is ranked in 6th place for all neoplasias. We conducted a literature review related to epidemiology and risk factors in head and neck cancer in order to analyze the most significant etiological factors and to emphasize prevention of carcinoma originating in head and neck mucosae. The prognosis in head and neck cancer patients depends on the clinical stage at time of diagnosis; therefore, identification of high-risk populations, precancerous lesions and early diagnosis decrease mortality. Nevertheless, the major effort must be on primary prevention.

Tratamiento concomitante con gemcitabina y radioterapia en pacientes con carcinoma epidermoide locorregionalmente avanzado de cabeza y cuello: estudio fase II / Concomitant treatment with gemcitabine and radiotherapy in patients with advanced stages of epidermoid carcinoma originating in the head and neck: a phase II sutdy

Antecedentes: En casos avanzados el tratamiento clásico del carcinoma epidermoide originado en mucosas de cabeza y cuello es cirugíaradioterapia o radioterapia sola (RTS). Sin embargo los resultados en carcinoma localmente avanzado (CLA) son decepcionantes. La asociación quimioterapia-radioterapia (QT-RT) ha demostrado ser superior a RTS en enfermedad irresecable y, en enfermedad resecable podría sustituir a la cirugía inicial y dejarla como rescate. Objetivo: El objetivo de este estudio es conocer la tasa de respuesta y la toxicidad del tratamiento concomitante Gemcitabina-Radioterapia (GRT) en pacientes con CLA. Material y métodos: Estudio prospectivo en el que pacientes con CLA recibieron GRT concomitante; se evaluó la tasa de respuesta global, completa, parcial y la toxicidad. Se incluyeron 15 pacientes, 5 mujeres y 10 hombres, 73% en etapa IVa. Resultados: Trece de 15 pacientes tuvieron respuesta global (87%), en 9(60%) fue completa (RC) y 2 tuvieron progresión. Todos tuvieron toxicidad, la más frecuente fue mucositis grado 4 en 46%; de éstos 40% requirió apoyo nutricio por sonda o gastrostomía. Un paciente en RC murió por sepsis. Ninguno abandonó el tratamiento. Conclusiones: La asociación GRT ofrece tasa de respuesta completa en 60%; sin embargo, la morbilidad no es despreciable; se requieren estudios aleatorizados con mayor número de pacientes que permitan definir el mejor esquema terapéutico.

BACKGROUND: Surgery, radiotherapy or radiotherapy alone (RTA) constitute conventional treatment regimes for advanced stages of squamous cell carcinoma originating in the head and neck mucosa. Nevertheless, the results in advanced regional carcinoma (ARC) are disappointing. The chemotherapy-radiotherapy (CHT-RT) association has shown to be superior to RTA in irresectable disease and in resectable disease it could substitute initial surgery as a rescue alternative. OBJECTIVE: Our objective is to report the response rate and toxicity of concurrent treatment with Gemcitabine and Radiotherapy (GRT) in patients with ARC. In a prospective design, patients with ARC received concurrent GRT; the global, complete and partial response rate as well as toxicity were assessed. MATERIAL AND METHODS: 15 patients were included, 5 women and 10 men, 73% in stage IVa; 13/15 showed a global response (87%), a complete response was observed in 9 cases (60%) (RC) and 2 showed progress. RESULTS: All patients included showed toxicity, the most frequent one was level 4 mucositis in 46%, of this 40% required nutritional support by catheter or gastrostomy. One patient in RC died due to sepsis. None of them suspended treatment. CONCLUSION: The GRT association offers a complete response rate of 60%; nevertheless morbidity was not insignificant; randomized studies with a larger number of patients will be required to allow us to outline the optimal therapeutic scheme.

Reconstrucción faringoesofágica con el colgajo libre microvascularizado antebraquial. Reporte de dos casos / Pharyngoesophageal reconstruction with forearm microvascularized free flap

Se reportan dos casos de pacientes con carcinoma epidermoide de la hipofaringe tratados con faringolaringectomía total circular y reconstruidos con el colgajo libre antebraquial tipo chino tubulizado. El colgajo antebraquial es fácil de elevar, deja mínima morbilidad en el sitio donador, tiene un pedículo largo, es maleable y adaptable al sitio receptor y además evita la laparotomía necesaria para realizar la transposición colónica, el ascenso gástrico o el trasplante de yeyuno. Los casos aquí presentados no tuvieron complicaciones mayores postoperatorias y aunque cada caso presentó fuga de la anastomosis superior, ésta desapareció en un tiempo promedio de 10 días con tratamiento conservador, ninguno ameritó nueva cirugía ni reexploración de las anastomosis vasculares. El colgajo libre antebraquial tubulizado es una alternativa al ascenso gástrico, transposición colónica y colgajos pediculados en la reconstrucción de pacientes con cáncer de hipofaringe que requieren faringolaringectomía total circular, sus ventajas son: evitar la laparotomía, mantener la fisiología del tracto digestivo íntegra, menor morbilidad a otros procedimientos reconstructivos, morbilidad prácticamente nula en el sitio donador y requerir un solo tiempo quirúrgico

Tratamiento quirúrgico del melanoma maligno cutáneo en etapas iniciales y avanzadas / Surgical treatment of cutaneous malignant melanoma

El MMC es una neoplasia que se ha incrementado en forma importante en la última década a nivel mundial, sin ser México la excepción, por la exposición inmoderada a los rayos ultravioleta. Los dos factores pronóstico má importantes y los que que indican el tipo de tratamiento a efectuar son el espesor tumoral o nivel de Breslow y el nivel de invasión dérmica o nivel de Clark. Los márgenes quirúrgicos dependen de esos factores y no es necesario dar 5 cm a todos los pacientes como anteriormente se pensaba; 1 cm de margen será suficiente para los menores a 1 mm de Breslow y niveles I y II de Clark y de 2 a 3 cm para los pacientes con espesores tumorales de 1 mm o más y niveles de Clark III a V. Incrementar el margen quirúrgico sólo ofrece deterioro estético-funcional y no mayor curabilidad. El tratamiento quirúrgico de la zona ganglionar en riesgo es muy importante. Los pacientes que se presentan con ganglios metastásicos deben de ser sometidos a disección ganglionar del área correspondiente. Los pacientes que se presentan sin adenomegalias metástasicas (80 por ciento) serán sometidos o no a disección electiva en base a los niveles de clark y Breslow. Los melanomas delgados (< 1 mm) tienen poco riesgo de metástasis ganglionares ocultas, y la resección del tumor primario es suficiente; los pacientes con melanomas intermedios a gruesos deben ser candidatos a mapeo linfático transoperatorio que consiste en identificación y biopsia con estudio histológico transoperatorio del ganglio centinela; de ser negativo se eectuará sólo el tratamiento del primario, de ser metastásico se debe realizar resección ganglionar